作： W・シェイクスピア／翻訳： 河合祥一郎／演出： ジョナサン・ケント
2003年6月〜8月　東京・新潟・英国

ハムレット： 野村萬斎
ガートルード： 篠井英介
クローディアス： 吉田鋼太郎
オフィーリア： 中村芝のぶ
レアティーズ： 増沢 望
ホレイシオ： 横田栄司
劇中妃： 植本 潤
オズリック： 大森博史
司祭： 品川 徹
マーセラス： 大友龍三郎
ローゼンクランツ： 沢田冬樹
ギルデンスターン： 大川浩樹
フォーティンブラス： 鈴木 豊
隊長： 廣 哲也
レナルドー／前口上： 朝廣亮二
バナードー／ルシエーナス： 鍛治直人
フランシスコ： 松川真也
役者／紳士： 時田光洋
ボローニアス： 壤 晴彦
亡霊／座長・劇中王／墓掘り： 津嘉山正種

特典映像内容： 野村萬斎インタビュー

	「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ･･･」で有名なシェイクスピアの「ハムレット」。シェイクスピア＝古典というイメージがあってとっつきにくいかもしれませんが、この作品は現代的な演出なので、シェイクス ピア初心者でもOKです。男優だけで演じられているのもユニーク。えっ！オフィーリアは？ガートルードはどうすんの！？ご心配なく。まったく違和感なく見られます。（永）

2003年6月17日〜7月26日：東京/世田谷パブリックシアター
2003年7月30日〜7月31日：新潟/りゅーとぴあ　新潟市民芸術文化会館
2003年8月27日〜9月6日：英国/サドラーズ・ウェルズ（Sadler’s Wells）

美術： ポール・ブラウン
照明： ティム・ミッチェル
音楽： ジョセフ・フィブズ
音響： 実吉英一
技術監督： 眞野 純、スティーブン・レベック
演出助手： 松本祐子
ファイト： 廣 哲也
振付： 山下禎啓
衣装スーパーバイザー： レイチェル・ディクソン
ヘアメイクスーパーバイザー： スタジオＡＤ
通訳： 角田美知代
舞台監督： 堀内真人